-
1 arma a ripetizione
-
2 arma a ripetizione
-
3 arma a ripetizione
-
4 ripetizione
ripetizióne f 1) повторение ripetizione della materia( studiata) -- повторение пройденного arma a ripetizione -- магазинное оружие meccanismo a ripetizione -- подающий механизм( магазинного оружия) orologio a ripetizione -- часы с репетицией ripetizione del disegno tess -- раппорт переплетения рисунка <узора> 2) репетиция 3) частный (дополнительный) урок; занятия с репетитором dare ripetizioni, fare delle ripetizioni -- репетиторствовать, давать частные уроки prendere ripetizioni -- заниматься с репетитором, брать уроки у репетитора -
5 ripetizione
ripetizióne f 1) повторение ripetizione della materia( studiata) — повторение пройденного arma a ripetizione — магазинное оружие meccanismo a ripetizione — подающий механизм( магазинного оружия) orologio a ripetizione — часы с репетицией ripetizione del disegno tess — раппорт переплетения рисунка <узора> 2) репетиция 3) частный (дополнительный) урок; занятия с репетитором dare ripetizioni, fare delle ripetizioni — репетиторствовать, давать частные уроки prendere ripetizioni — заниматься с репетитором, брать уроки у репетитора -
6 ripetizione
f repetitiondare ripetizioni a qualcuno tutor s.o.* * *ripetizione s.f.1 ( rifacimento) repetition, repeat: ripetizione di un esperimento, di un fatto, repetition of an experiment, of an occurrence; è una pura ripetizione di quanto è già stato fatto, it is a mere repetition of what has already been done; il giudice ha ordinato la ripetizione della gara, the judge has ordered the repetition of the race2 ( ripasso) revision: una ripetizione generale della materia alla fine di un trimestre, a general revision of the subject at the end of a term3 ( lezione privata) private lesson: prendere, andare a ripetizione da qlcu., to take private lessons from s.o. (o to get coaching from s.o.); dare ripetizioni a qlcu., to coach s.o. (o to give private lessons to s.o.)4 (frase, parola ripetuta) repetition; (ret.) anaphora: un tema pieno di ripetizioni, an essay full of repetition5 (mecc.): fucile a ripetizione, repeating rifle (o repeater); orologio a ripetizione, repeating watch (o repeater)* * *[ripetit'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (il ripetere) repetition, repeat2) arm.2.arma a ripetizione — repeater, repeating firearm
sostantivo femminile plurale ripetizioni scol. coaching U, private lessons, tutoring Uandare a o prendere -i to take private lessons; dare -i a qcn. di — to coach sb. in, to give sb. private lessons in
* * *ripetizione/ripetit'tsjone/I sostantivo f.1 (il ripetere) repetition, repeatII ripetizioni f.pl.scol. coaching U, private lessons, tutoring U; andare a o prendere -i to take private lessons; dare -i a qcn. di to coach sb. in, to give sb. private lessons in. -
7 ripetizione
f1) повторениеripetizione della materia( studiata) — повторение пройденногоorologio a ripetizione — часы с репетициейripetizione del disegno текст. — раппорт переплетения рисунка / узора2) репетицияdare ripetizioni, fare delle ripetizioni — репетиторствовать, давать частные урокиprendere ripetizioni — заниматься с репетитором, брать уроки у репетитора4)ripetizione dell'indebito юр. — требование возврата недолжно уплаченной суммы•Syn: -
8 arma
f (pl -i) weaponarma da fuoco firearmarmi pl convenzionali conventional weaponsarmi pl atomiche, biologiche e chimiche atomic, biological and chemical weaponschiamare alle armi call upfig essere alle prime armi be a beginner, be just starting out* * *arma s.f.1 weapon, arm (anche fig.): arma a ripetizione, repeater; arma atomica, atomic weapon; armi bianche, sidearms, bayonets, cold steel; combattere all'arma bianca, to fight hand to hand (o to fight at close quarters); armi corte, portatili, small arms; armi da fuoco, fire-arms; armi subacquee, underwater weapons; fatto d'armi, action (o engagement o feat) of arms; galleria d'armi, armoury; gente d'arme, soldiers; maestro d'arme, fencing-master; piazza d'armi, parade ground; porto d'armi, firearm licence; uomo d'armi, man at arms // l' arma del delitto, the murder weapon // abbassare le armi, (fig.) to surrender; caricare un'arma da fuoco, to load; chiamare alle armi, to call to arms; correre alle armi, to rush to arms (o to prepare for battle); deporre le armi, to lay down one's arms (o to cease hostilities); essere sotto le armi, to serve in the army (o to be doing military service); levarsi in armi contro qlcu., to rise up in arms against s.o.; passare qlcu. per le armi, to shoot (o execute) s.o.; prendere le armi, to begin hostilities (o to take up arms); presentare le armi, to present arms; spianare l'arma contro qlcu., to level one's weapon at s.o. // all'armi!, to arms! // essere alle prime armi, (fig.) to be a novice2 (mil.) force; arm, service: arma azzurra, air force; arma di fanteria, infantry // l'Arma ( dei carabinieri), the (carabineers) Service3 (arald.) coat of arms.* * *1.1) (oggetto) weapon (anche fig.)arma nucleare o atomica nuclear weapon, nuke colloq.; porto d'-i — gun licence BE o license AE
2) (corpo dell'esercito) arm, branch (of the army)2.arma impropria — dir. = an object which, though not conventionally a weapon, can be employed as one
••arma a doppio taglio — double-edged o two-edged sword
ad -i pari — [ combattere] on equal terms
alle prime -i — [artista, avvocato] fledg(e)ling
affilare le -i — = to get ready to fight
passare qcn. per le -i — to execute sb. by firing squad
* * *armapl. -i /'arma/I sostantivo f.1 (oggetto) weapon (anche fig.); arma chimica chemical weapon; arma nucleare o atomica nuclear weapon, nuke colloq.; porto d'-i gun licence BE o license AE2 (corpo dell'esercito) arm, branch (of the army)II armi f.pl.arma a doppio taglio double-edged o two-edged sword; all'-i! to arms! - i e bagagli bag and baggage; ad -i pari [ combattere] on equal terms; alle prime -i [ artista, avvocato] fledg(e)ling; levarsi in -i to rise up in revolt; deporre le -i to lay down one's arms; affilare le -i = to get ready to fight; passare qcn. per le -i to execute sb. by firing squad\arma bianca cold steel; arma del delitto murder weapon; arma da fuoco firearm; arma impropria dir. = an object which, though not conventionally a weapon, can be employed as one. -
9 arma
-
10 многозарядное оружие
Русско-итальянский юридический словарь > многозарядное оружие
-
11 самозарядное оружие
-
12 repeater
repeater /rɪˈpi:tə(r)/n.1 ripetitore, ripetitrice; chi ripete4 (mat.) numero periodico● ( radio) repeater station, stazione ripetitrice; stazione relè; ripetitore.
См. также в других словарях:
ripetizione — {{hw}}{{ripetizione}}{{/hw}}s. f. 1 Nuova, ulteriore effettuazione, manifestazione e sim. di qlco.: ripetizione di una gara; la ripetizione di un fenomeno | Arma a –r, provvista di meccanismo che accelera l esecuzione del caricamento. 2 Nuova… … Enciclopedia di italiano
fucile — fu·cì·le s.m. 1. AU arma da fuoco portatile, con lunga canna di acciaio fissata longitudinalmente alla cassa e con calcio che si appoggia alla spalla: caricare, scaricare il fucile, fucile ad avancarica, automatico, a ripetizione, portare il… … Dizionario italiano
automatico — au·to·mà·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., di strumento, congegno, macchina, che compie determinate operazioni senza il diretto intervento di esseri umani: cancello automatico; anche di attività così eseguite: distribuzione automatica, apertura… … Dizionario italiano
sventagliare — sven·ta·glià·re v.tr. CO 1. rinfrescare agitando un ventaglio o altro oggetto avente la stessa funzione: sventaglia un po anche me! Sinonimi: sventolare. 2. estens., agitare come un ventaglio: gli sventagliò la lettera sotto il naso Sinonimi:… … Dizionario italiano
sventagliare — [der. di ventaglio, col pref. s (nelsign. 5)] (io sventàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [muovere l aria con un ventaglio o sim. davanti al viso di qualcuno] ▶◀ fare aria (o vento) (a), sventolare. 2. (estens.) [muovere qualcosa come un ventaglio: gli… … Enciclopedia Italiana